LINEコラム
2020/04/14
こんにちは
北川(ゆ)です(^^)
最近は旅行に行けなくなってしまったので
お休みの日はよく、自宅で映画をみています
新しくいろんなものを、、ではなく私は好きな映画は何十回と観ます。
ただ同じパターンだと何も代わり映えしないので、
英字幕にしたり、字幕無しにしたりと一応頭をつかいながら楽しんでいます。
日本語字幕の訳され方と、映画での実際のセリフとの違いを理解し、なぜそういう日本語訳(そのシーンの秒に対しての字数制限もあるが)になったのか、などといった目線で観てます(^^)
みなさんもたまにほそうやって見てみるとおもしろいですよ(^ ^)
関連記事
-
-
日本対ギリシャ
ワールドカップ２戦目 今日はギリシャと対戦です 頑張れ日本 キックオフです
-
-
LINEコラム
こんにちは！ 歯科助手の平井です！ ようやく桜の季節になり桜が咲き始めてきたので …
-
-
LINEコラム
こんにちは神田です 暖かい日が多くなりましたね(^^) せっかく天気がよくてもコ …
-
-
ラインコラム
こんにちは しんデンタルクリニックの敦賀改佐々木です(о´∀`о) 先日、入籍し …
-
-
LINEコラム
はじめまして、歯科助手の佐藤です！ しんデンタルクリニックで勤め始めて2ヶ月と少 …
-
-
ラインコラム
こんにちは、歯科医師の岡本です。 最近あまりにも寒いので ついにこたつを出しまし …
-
-
写真
先日の チャレンジ歯科室の 写真を 待ち合い室のドアに 掲示しました 掲載された …
-
-
ラインコラム
歯科衛生士の木全です。 春になると花粉症で苦しいのですが。それでも、寒い冬から暖 …
-
-
キキララ
今、歯間ブラシを注文したら プレゼントがもらえる キャンペーン中なんです 今回は …
-
-
プレゼント
岡本先生からは 本のプレゼント 院長喜んでました しかし 日焼けしましたね。。。 …