LINEコラム
2020/04/14
こんにちは
北川(ゆ)です(^^)
最近は旅行に行けなくなってしまったので
お休みの日はよく、自宅で映画をみています
新しくいろんなものを、、ではなく私は好きな映画は何十回と観ます。
ただ同じパターンだと何も代わり映えしないので、
英字幕にしたり、字幕無しにしたりと一応頭をつかいながら楽しんでいます。
日本語字幕の訳され方と、映画での実際のセリフとの違いを理解し、なぜそういう日本語訳(そのシーンの秒に対しての字数制限もあるが)になったのか、などといった目線で観てます(^^)
みなさんもたまにほそうやって見てみるとおもしろいですよ(^ ^)
関連記事
-
-
ラインコラム
こんにちは、しんデンタルクリニックの歯科医師の岡本です。 梅雨も明けて夏本番です …
-
-
LINEコラム
こんにちは、杉屋です😄 最近私がハマっているのは『テレビ演劇 サ …
-
-
LINEコラム
こんにちは😃歯科医師の岡本です。先日愛車を4回目の車検に出しまし …
-
-
LINEコラム
こんにちは。北川(よ)です。 久々に読んだ本を紹介させて頂きます。 2019年本 …
-
-
ラインコラム
こんにちは、歯科衛生士の杉屋です 昨日は母の誕生日でした。 丁度東京に一人暮らし …
-
-
あたりが出たら。。。
先日ご紹介した 新しいご褒美 シールのプレゼントですが 【あたり】が出たら もう …
-
-
ラインコラム
こんにちは☆しんデンタルクリニックの敦賀吉美です(о´∀`о) 先週のお休みに石 …
-
-
ラインコラム
こんにちは。しんデンタルクリニック院長の舟橋です。暑い日が続いていますが、皆さん …
-
-
ラインコラム
こんにちは！歯科助手の川野です 梅雨も明け始め、暑くなってきましたね こんな日は …
-
-
ラインコラム
こんにちは！しんデンタルクリニックの杉屋です。 先日公開された｢名探偵コナン 零 …