LINEコラム
2020/04/14
こんにちは
北川(ゆ)です(^^)
最近は旅行に行けなくなってしまったので
お休みの日はよく、自宅で映画をみています
新しくいろんなものを、、ではなく私は好きな映画は何十回と観ます。
ただ同じパターンだと何も代わり映えしないので、
英字幕にしたり、字幕無しにしたりと一応頭をつかいながら楽しんでいます。
日本語字幕の訳され方と、映画での実際のセリフとの違いを理解し、なぜそういう日本語訳(そのシーンの秒に対しての字数制限もあるが)になったのか、などといった目線で観てます(^^)
みなさんもたまにほそうやって見てみるとおもしろいですよ(^ ^)
関連記事
-
-
LINEコラム
こんにちは😃しんデンタルクリニックの杉浦瑞恵です。 先日、次男と …
-
-
ラインコラム
こんにちは！しんデンタルクリニックの武川です♪ 最近自分のなかで映画ブームが到来 …
-
-
花
患者さんからいただいた お花が きれいに咲きました なんて名前のお花ですかね？？ …
-
-
梅雨明け
おはようございます 梅雨明けしましたね いよいよ夏本番です 今日も暑くなるそうで …
-
-
シュークリーム
先生のお友達が シュークリームを差し入れしてくれました 先生 カスタードクリーム …
-
-
ラインコラム
こんにちは！ しんデンタルクリニックの武川です！ 暑い日が続きますね… 暑さに弱 …
-
-
ごほうび
治療が上手にできたお子さんに ごほうびのプレゼントを お渡ししています 消しゴム …
-
-
ラインコラム
こんにちは。しんデンタルクリニック院長の舟橋です。 今年のＧＷは毎年恒例の大学の …
-
-
ラインコラム
こんにちは！しんデンタルクリニックの杉屋です。 先日、中日劇場でグレート・ギャツ …
-
-
ラインコラム
こんにちは。しんデンタルクリニックの舟橋です。 明日から3月です。やっと僕の苦手 …