LINEコラム
2020/04/14
こんにちは
北川(ゆ)です(^^)
最近は旅行に行けなくなってしまったので
お休みの日はよく、自宅で映画をみています
新しくいろんなものを、、ではなく私は好きな映画は何十回と観ます。
ただ同じパターンだと何も代わり映えしないので、
英字幕にしたり、字幕無しにしたりと一応頭をつかいながら楽しんでいます。
日本語字幕の訳され方と、映画での実際のセリフとの違いを理解し、なぜそういう日本語訳(そのシーンの秒に対しての字数制限もあるが)になったのか、などといった目線で観てます(^^)
みなさんもたまにほそうやって見てみるとおもしろいですよ(^ ^)
関連記事
-
-
ラインコラム
こんにちは！しんデンタルクリニックの橋本です！ 先週、1日限定で親がやっている店 …
-
-
ラインコラム
こんにちは。歯科医師の岡本です 先日もお休みをいただき、MDIインプラントコース …
-
-
味噌ラーメン
仕事終わりに 院長がラーメンを ごちそうしてくれました みんなで 【八龍】さんへ …
-
-
ラインコラム
こんにちは！ 歯科助手の川野です 大分寒くなって参りましたが皆さんは衣替えや新し …
-
-
LINEコラム
こんにちは、佐々木です 今年の春はコロナの影響でどこにも遊びに行けないので、ミニ …
-
-
LINEコラム
こんにちは😃しんデンタルクリニックの杉浦瑞恵です。 先日、次男と …
-
-
ラインコラム
こんにちは、しんデンタルクリニックの櫻井です。まだまだ暑いですが、9月になったの …
-
-
差し入れ お土産
昨日は差し入れやお土産など たくさんいただきました 韓国旅行に行ってきた患者さん …
-
-
LINEコラム
こんにちは神田です Merry Christmas🎄dz …
-
-
スーパー ムーン
今日7月12日は スーパームーンの日だそうです 仕事帰りに 月を見上げました 綺 …