LINEコラム
2020/04/14
こんにちは
北川(ゆ)です(^^)
最近は旅行に行けなくなってしまったので
お休みの日はよく、自宅で映画をみています
新しくいろんなものを、、ではなく私は好きな映画は何十回と観ます。
ただ同じパターンだと何も代わり映えしないので、
英字幕にしたり、字幕無しにしたりと一応頭をつかいながら楽しんでいます。
日本語字幕の訳され方と、映画での実際のセリフとの違いを理解し、なぜそういう日本語訳(そのシーンの秒に対しての字数制限もあるが)になったのか、などといった目線で観てます(^^)
みなさんもたまにほそうやって見てみるとおもしろいですよ(^ ^)
関連記事
-
-
きゃりーぱみゅぱみゅ
きゃりーぱみゅぱみゅさんの ハミガキのＣＭ ハミガキって自分磨きだ いいフレーズ …
-
-
ラインコラム
こんにちは(*^^*)しんデンタルクリニックの杉浦瑞恵です週末は雪が積もりました …
-
-
ワールドカップ初戦
今日6月15日は 日本のワールドカップ初戦の日です 今日は 医院の待合室のＴＶを …
-
-
LINEコラム
こんにちは！歯科助手の川野です 梅雨が明けましたね！😆 …
-
-
ラインコラム
歯科衛生士の木全です、皆さんお花見はされましたか？ 前回のコラムで、犬を衝動的に …
-
-
LINEコラム
こんにちは！歯科助手の平井です！ 今年も梅雨の時期がやってきた！！洗濯物もなかな …
-
-
LINEコラム
こんにちは。北川(よ)です♪ 黒猫のロビンちゃん(雄)を北川家の新しい一員として …
-
-
ラインコラム
こんにちは、しんデンタルクリニックの櫻井です。 やっと梅雨も明けて夏らしくなって …
-
-
ラインコラム
こんにちは、歯科衛生士の杉屋です 昨日は母の誕生日でした。 丁度東京に一人暮らし …
-
-
LINEコラム
こんにちは！歯科助手の川野です つい最近歯科衛生士の小暮さんとディズニーランドへ …