LINEコラム
2020/04/14
こんにちは
北川(ゆ)です(^^)
最近は旅行に行けなくなってしまったので
お休みの日はよく、自宅で映画をみています
新しくいろんなものを、、ではなく私は好きな映画は何十回と観ます。
ただ同じパターンだと何も代わり映えしないので、
英字幕にしたり、字幕無しにしたりと一応頭をつかいながら楽しんでいます。
日本語字幕の訳され方と、映画での実際のセリフとの違いを理解し、なぜそういう日本語訳(そのシーンの秒に対しての字数制限もあるが)になったのか、などといった目線で観てます(^^)
みなさんもたまにほそうやって見てみるとおもしろいですよ(^ ^)
関連記事
-
-
プレゼント
岡本先生からは 本のプレゼント 院長喜んでました しかし 日焼けしましたね。。。 …
-
-
ラインコラム
こんにちは(*^^*)しんデンタルクリニックの杉浦瑞恵です週末は雪が積もりました …
-
-
七夕
今日は七夕です 一年に一回 織姫と彦星が逢える日です ロマンチックですね あいに …
-
-
動画
チャレンジ歯科室の動画は チェックしていただけましたか？？ 先生が秘密兵器で こ …
-
-
ラインコラム
こんにちは。しんデンタルクリニック院長の舟橋です。梅雨入りしてジメジメした時期で …
-
-
キキララ
今、歯間ブラシを注文したら プレゼントがもらえる キャンペーン中なんです 今回は …
-
-
ラインコラム
こんにちは！しんデンタルクリニックの橋本です！ 年末にラグーナテンボスに遊びに行 …
-
-
GReeeeN
歌手の【GReeeeN】 ご存知ですか？ 顔を公表せず歌手活動をしているので、歌 …
-
-
ラインコラム
こんにちは しんデンタルクリニックの敦賀改佐々木です(о´∀`о) 先日、入籍し …
-
-
年末年始
12月28日の午前中は ４回目のチャレンジ歯科室 また 詳細は順番にアップします …