LINEコラム
2020/04/14
こんにちは
北川(ゆ)です(^^)
最近は旅行に行けなくなってしまったので
お休みの日はよく、自宅で映画をみています
新しくいろんなものを、、ではなく私は好きな映画は何十回と観ます。
ただ同じパターンだと何も代わり映えしないので、
英字幕にしたり、字幕無しにしたりと一応頭をつかいながら楽しんでいます。
日本語字幕の訳され方と、映画での実際のセリフとの違いを理解し、なぜそういう日本語訳(そのシーンの秒に対しての字数制限もあるが)になったのか、などといった目線で観てます(^^)
みなさんもたまにほそうやって見てみるとおもしろいですよ(^ ^)
関連記事
-
-
ＵＳＪのお土産
衛生士の武川さんが ユニバーサルスタジオジャパン にお友達と行ってきたそうです …
-
-
誕生日イブ
8月21日は 院長の誕生日です スタッフみんなで プレゼントを用意しました ゴル …
-
-
6月4日
むし歯予防デーです 子供さんのむし歯菌の数は 親子で歯科検診を受けている場合と …
-
-
LINEコラム
こんにちは！歯科衛生士の小暮です。 最近はだいぶ涼しくなってきてとても外出しやす …
-
-
ラインコラム
こんにちは！しんデンタルクリニックの杉屋です(*˙︶˙*)ﾉﾞ 少し前の話ですが …
-
-
LINEコラム
こんにちは。北川(よ)です♪ オススメの映画を紹介します！ 『REC/レック』 …
-
-
ラインコラム
こんにちは！歯科医師の岡本です。 先日、地元の友人の結婚式に参加してきました。 …
-
-
ラインコラム
こんにちは！しんデンタルクリニックの杉屋です。 先日、中日劇場でグレート・ギャツ …
-
-
あたりが出たら。。。
先日ご紹介した 新しいご褒美 シールのプレゼントですが 【あたり】が出たら もう …
-
-
熱帯魚の赤ちゃん
受付の所にある水槽に 熱帯魚が入りましたが。。。 赤ちゃんが産まれました ちっち …